Sunday, December 27, 2015
Constantine အတြဲ (၁) အပိုင္း (၁) (ျမန္မာစာတန္းထိုး)
ဒီဇတ္လမ္းတြဲေလးကို ဘာသာျပန္ဖို႔ စဥ္းစားမိတာ အေတာ္ၾကာပါၿပီ
Eng Skill မၾကြယ္၀တဲ့ က်ေနာ္ ေယာင္ရမ္းၿပီး ဘာသာျပန္ၾကည့္တယ္
အပိုဒ္တိုေလး တင္လိုက္တဲ့အခါ မွားေနတဲ့ အကြက္ေလးေတြကို ၀င္ေျပာတဲ့
ကို Little Neo နဲ႔ စသိခဲ့တယ္...
သူက ျမန္မာစာတန္းထိုး ဇတ္ကားမ်ား (Channel Myanmar) Page ရဲ႕
အဖြဲ႔၀င္ တစ္ေယာက္ပါပဲ...
ဒီလိုနဲ႔ Little Neo နဲ႔ တိုင္ပင္မိတယ္ ဒီဇတ္ကားကို ဘာသာျပန္ဖို႔
သူကူညီေပးတယ္ အစအဆံုး အဲ့ ဒါေပမယ့္ အခက္အခဲေတြ႔တာကေတာ့
Little Neo က ျမန္မာလက္ကြက္ မရဘူး ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္ေပမယ့္
အခက္အခဲေတြ႔ရတယ္ အဲ့ဒီမွာ အၾကံတစ္ခုရတာနဲ႔ Neo ေရ အဆင္ေျပရင္
Myanglish နဲ႔ပဲ ေရးပို႔ေပးပါ က်ေနာ္ ျပန္ဖတ္ၿပီး စာတန္းထိုးပါ့မယ္လို႔
အဲ့ဒါ နဲ႔ Neo လဲ ဇတ္လမ္းတြဲတစ္ခုလံုးကို ၅ နာရီ ထဲ နဲ႔ ဘာသာျပန္လိုက္တယ္
သူ႔ရဲ႕ ေက်ာင္းခ်ိန္ စာက်တ္ခ်ိန္ေတြထဲကေန ဖဲ့ၿပီးေတာ့ေပါ့...
သူ႔ရဲ႕ ျပီးျပည့္စံုတဲ့ Myanglish ေတြ က်ေနာ့္ဆီ ေရာက္လာတဲ့အခါ
စာျပန္စီရတာ ၂ ရက္ေလာက္ ၾကာသြားတယ္ Myanglish ေတြ ဖတ္လုိက္
ျမန္မာလို ျပန္ေရးလုိက္ ေခါင္းလဲ ေတာ္ေတာ္ မူးေနာက္သြားပါတယ္..
ဒီဇတ္လမ္းတြဲေလးကို ၾကည့္ၿပီးတဲ့အခ်ိန္ ၿပီးျပည့္စံုမႈ ခံစားရရင္ Neo ေၾကာင့္ပါ
စာလံုးေပါင္း အမွား အလြဲေတြ ပါခဲ့ရင္ က်ေနာ့္ေၾကာင့္ပါ
Channel Myanmar ရဲ႕ ပထမဆံုး ဇတ္လမ္းတြဲ ဘာသာျပန္ျခင္း ပြဲဦးထြက္
ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ဒီၤဇတ္လမ္းတြဲေလးကို မ်ားမ်ား Share ေပးၾကပါအံုး
ဆက္လက္ ၾကည့္ရႈခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဘာသာျပန္ဖို႔ ကို Little Neo ကို
နားပူနားဆာ လုပ္ၾကေပါ့ဗ်ာ...
Eng Skill မၾကြယ္၀တဲ့ က်ေနာ္ ေယာင္ရမ္းၿပီး ဘာသာျပန္ၾကည့္တယ္
အပိုဒ္တိုေလး တင္လိုက္တဲ့အခါ မွားေနတဲ့ အကြက္ေလးေတြကို ၀င္ေျပာတဲ့
ကို Little Neo နဲ႔ စသိခဲ့တယ္...
သူက ျမန္မာစာတန္းထိုး ဇတ္ကားမ်ား (Channel Myanmar) Page ရဲ႕
အဖြဲ႔၀င္ တစ္ေယာက္ပါပဲ...
ဒီလိုနဲ႔ Little Neo နဲ႔ တိုင္ပင္မိတယ္ ဒီဇတ္ကားကို ဘာသာျပန္ဖို႔
သူကူညီေပးတယ္ အစအဆံုး အဲ့ ဒါေပမယ့္ အခက္အခဲေတြ႔တာကေတာ့
Little Neo က ျမန္မာလက္ကြက္ မရဘူး ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္ေပမယ့္
အခက္အခဲေတြ႔ရတယ္ အဲ့ဒီမွာ အၾကံတစ္ခုရတာနဲ႔ Neo ေရ အဆင္ေျပရင္
Myanglish နဲ႔ပဲ ေရးပို႔ေပးပါ က်ေနာ္ ျပန္ဖတ္ၿပီး စာတန္းထိုးပါ့မယ္လို႔
အဲ့ဒါ နဲ႔ Neo လဲ ဇတ္လမ္းတြဲတစ္ခုလံုးကို ၅ နာရီ ထဲ နဲ႔ ဘာသာျပန္လိုက္တယ္
သူ႔ရဲ႕ ေက်ာင္းခ်ိန္ စာက်တ္ခ်ိန္ေတြထဲကေန ဖဲ့ၿပီးေတာ့ေပါ့...
သူ႔ရဲ႕ ျပီးျပည့္စံုတဲ့ Myanglish ေတြ က်ေနာ့္ဆီ ေရာက္လာတဲ့အခါ
စာျပန္စီရတာ ၂ ရက္ေလာက္ ၾကာသြားတယ္ Myanglish ေတြ ဖတ္လုိက္
ျမန္မာလို ျပန္ေရးလုိက္ ေခါင္းလဲ ေတာ္ေတာ္ မူးေနာက္သြားပါတယ္..
ဒီဇတ္လမ္းတြဲေလးကို ၾကည့္ၿပီးတဲ့အခ်ိန္ ၿပီးျပည့္စံုမႈ ခံစားရရင္ Neo ေၾကာင့္ပါ
စာလံုးေပါင္း အမွား အလြဲေတြ ပါခဲ့ရင္ က်ေနာ့္ေၾကာင့္ပါ
Channel Myanmar ရဲ႕ ပထမဆံုး ဇတ္လမ္းတြဲ ဘာသာျပန္ျခင္း ပြဲဦးထြက္
ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ဒီၤဇတ္လမ္းတြဲေလးကို မ်ားမ်ား Share ေပးၾကပါအံုး
ဆက္လက္ ၾကည့္ရႈခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဘာသာျပန္ဖို႔ ကို Little Neo ကို
နားပူနားဆာ လုပ္ၾကေပါ့ဗ်ာ...
=========================================
(Download Link)
(179MB) LOW
(Download Link)
(270MB) HD
ဆိုက္ကို ခ်ံဳ႕ၿပီး တင္ေပးလုိက္ပါတယ္ ဖုန္းနဲ႔ ေဒါင္းရတဲ့လူေတြ
အဆင္ေျပေအာင္လို႔ပါ :)
Subscribe to:
Post Comments
(
Atom
)
No comments :
Post a Comment